1
00:00:31,141 --> 00:00:34,121
ПОСЛЕДНЯЯ ЖЕНЩИНА

2
00:01:42,059 --> 00:01:44,573
Что мне делать, застрял
дома месяц с ребенком?

3
00:01:44,573 --> 00:01:46,537
Ты думаешь только о
себя. А что я?

4
00:01:46,537 --> 00:01:48,130
У меня есть жена и ребенок.

5
00:01:48,130 --> 00:01:49,556
Слушай, просто забудь об оплачиваемом отпуске.

6
00:01:49,556 --> 00:01:51,234
Что у нас здесь есть
это серьезное сокращение.

7
00:01:51,234 --> 00:01:53,898
Понятно, что октябрь
отпуск - это всего лишь способ

8
00:01:53,898 --> 00:01:56,006
чтобы заставить нас заплатить за
проблемы завода.

9
00:01:56,706 --> 00:01:59,237
Таким образом они уменьшают производство
и нам нужно взять отпуск.

10
00:01:59,237 --> 00:02:01,113
Они используют нас, как всегда.

11
00:02:01,113 --> 00:02:03,177
Они отправляют рабочих домой
а потом решить, что делать.

12
00:02:03,752 --> 00:02:06,523
Октябрьские каникулы — это полная ерунда.

13
00:02:06,683 --> 00:02:07,461
Вы наконец получили это.

14
00:02:07,461 --> 00:02:09,374
Но что мы можем сделать, скажите мне.

15
00:02:09,374 --> 00:02:12,779
Они все согласны, боссы
и профсоюзы, и вот они нас трахают...

16
00:02:13,592 --> 00:02:18,468
Рабочие правы, есть
никакой безопасности больше ни для кого.

17
00:02:19,196 --> 00:02:20,403
У тебя нет яиц, Джерард.

18
00:02:20,546 --> 00:02:22,148
Давайте займемся бизнесом для себя.

19
00:02:22,323 --> 00:02:24,664
Хочешь потратить остаток?
твоей жизни на этой дерьмовой фабрике?

20
00:02:24,806 --> 00:02:28,241
Я вырос на этой дерьмовой фабрике,
что еще я собираюсь делать?

21
00:02:29,107 --> 00:02:31,278
Я верю в свою работу.

22
00:02:29,306 --> 00:02:29,971
Дерьмо.

23
00:02:33,560 --> 00:02:36,193
Руководство здесь относится
мы как проклятые собаки.

24
00:02:36,351 --> 00:02:37,054
Джерард!

25
00:02:41,758 --> 00:02:42,617
Вы с ума сошли?

26
00:02:44,681 --> 00:02:46,252
Убери руки и наблюдай за своим
рот, когда ты говоришь со мной.

27
00:02:46,793 --> 00:02:48,350
Уйди отсюда или
Я надеру тебе задницу.

28
00:02:48,685 --> 00:02:50,566
Для вас это «инженер».

29
00:02:50,923 --> 00:02:53,313
Ну, инженер, почему бы и нет
ты снимаешь и идешь домой?

30
00:02:54,970 --> 00:02:57,206
Ты быстро учишься, ты
настоящая заслуга вашего рода.

31
00:02:57,658 --> 00:02:58,378
Так ли это, инженер?

32
00:03:00,055 --> 00:03:03,880
Ты всегда входишь в
беда. Блин, у меня рука болит!

33
00:03:03,880 --> 00:03:06,150
Хватит жаловаться, что
еще мы могли бы сделать?

34
00:03:06,150 --> 00:03:07,610
Я не жалуюсь.

35
00:03:08,507 --> 00:03:11,779
Я прав, да? Они
относитесь к нам как к собакам.

36
00:03:11,779 --> 00:03:12,946
Я думаю, что мое запястье сломано.

37
00:03:12,946 --> 00:03:14,939
Мы всегда платим больше, чем они.

38
00:03:14,939 --> 00:03:15,421
Сукин сын!

39
00:03:15,860 --> 00:03:19,972
Я опаздываю, мне нужно
иди забери ребенка.

40
00:03:44,386 --> 00:03:45,786
Срать, да? Хороший.

41
00:04:06,975 --> 00:04:08,609
Вот папа, Пьеро.

42
00:04:13,214 --> 00:04:14,286
Что ты там делаешь?

43
00:04:14,540 --> 00:04:16,189
я подобрал его
потому что он плакал.

44
00:04:16,818 --> 00:04:17,859
Ты плакала?

45
00:04:18,317 --> 00:04:21,479
Ты голоден, малыш, иди к папе.

46
00:04:23,201 --> 00:04:25,281
Тебе было одиноко?

47
00:04:27,973 --> 00:04:29,951
Ой, посмотри, какая хорошая игрушка.

48
00:04:31,542 --> 00:04:33,605
Могу я тоже поиграть, учитель?

49
00:04:38,808 --> 00:04:40,527
Смотри, она крадет нашу куклу.

50
00:04:52,988 --> 00:04:54,586
Это наша кукла.

51
00:04:56,648 --> 00:04:57,720
Она не собирается его возвращать.

52
00:04:58,679 --> 00:04:59,507
Мама?

53
00:05:04,718 --> 00:05:08,441
Ах, иди сюда. Это ничего, это ничего.

54
00:05:08,575 --> 00:05:11,791
Уйди отсюда, иди лай на своего хозяина!

55
00:05:14,947 --> 00:05:18,374
Видеть? Не бойся, я здесь.

56
00:05:41,006 --> 00:05:42,315
Не могли бы вы меня подвезти?

57
00:05:42,568 --> 00:05:44,124
Конечно. Пойдем с нами.

58
00:05:46,059 --> 00:05:46,904
Вы боитесь собак?

59
00:05:47,135 --> 00:05:49,914
Нет, я боюсь насилия.

60
00:05:49,914 --> 00:05:52,026
В эти дни даже
дети это чувствуют.

61
00:05:52,026 --> 00:05:54,053
Ну, я бы об этом не знал.

62
00:05:55,203 --> 00:05:56,141
У меня только один ребенок.

63
00:05:58,070 --> 00:05:59,283
Куда ты собираешься в отпуск?

64
00:05:59,439 --> 00:06:00,439
Гора Ассиз.

65
00:06:00,927 --> 00:06:01,701
Где?

66
00:06:02,038 --> 00:06:02,865
В Тунисе.

67
00:06:03,368 --> 00:06:04,937
Хороший. Насколько вы политически сознательны.

68
00:06:05,525 --> 00:06:06,987
Море, солнце...

69
00:06:08,004 --> 00:06:09,960
Почему бы тебе не остаться со мной в тылу?

70
00:06:10,113 --> 00:06:11,633
Потому что друг ждет меня.

71
00:06:13,719 --> 00:06:15,752
Он ждет тебя снаружи?

72
00:06:16,821 --> 00:06:19,123
Вы двое обнаженные на солнце, да?

73
00:06:19,123 --> 00:06:21,889
Я подвезу тебя до
ворота. Возьми шлем.

74
00:06:21,889 --> 00:06:24,729
У меня всегда есть доп.
Никогда не знаешь. Прыгай.

75
00:06:24,942 --> 00:06:27,451
Это очень плохо, потому что ты мне нравишься.

76
00:06:58,930 --> 00:06:59,757
Валери!

77
00:07:01,994 --> 00:07:05,181
Выбирайте – Тунис,
или домой со мной.

78
00:07:06,625 --> 00:07:07,289
Идти!

79
00:07:07,885 --> 00:07:08,916
Это больше похоже на это.

80
00:07:11,163 --> 00:07:12,151
Что это было?

81
00:07:46,981 --> 00:07:49,022
Он все еще следует за нами.

82
00:08:03,195 --> 00:08:04,788
Вот твои вещи.

83
00:08:05,461 --> 00:08:06,891
Будем надеяться, что эта сцена будет короткой.

84
00:08:11,105 --> 00:08:12,211
Вы свободны делать то, что хотите.

85
00:08:13,375 --> 00:08:14,727
Я останусь здесь наедине со своей болью.

86
00:08:16,785 --> 00:08:18,285
До свидания, Мишель.

87
00:08:24,061 --> 00:08:26,235
Примем ли мы это когда-нибудь
путешествие к солнцу?

88
00:09:01,952 --> 00:09:03,821
Тебе нравится в ванне, да?

89
00:09:13,099 --> 00:09:14,045
Где его мать?

90
00:09:15,005 --> 00:09:16,047
Его мать?

91
00:09:17,406 --> 00:09:18,405
Она ушла.

92
00:09:20,577 --> 00:09:24,249
Она улетела, как
птица, да, Пьеро?

93
00:09:25,974 --> 00:09:28,236
И это наследие пары.

94
00:09:29,313 --> 00:09:30,385
Пара — это история.

95
00:09:30,645 --> 00:09:33,277
Это было тяжело. На двоих.

96
00:09:34,509 --> 00:09:35,705
Почему ты женился?

97
00:09:38,108 --> 00:09:40,048
Хотите увидеть его маленький пистолет?

98
00:09:41,593 --> 00:09:43,370
Вот, возьми его, посмотри.

99
00:09:45,238 --> 00:09:46,758
Видеть? Его маленькая воля.

100
00:09:53,145 --> 00:09:54,593
Что ты думаешь о
папина воля, да?

101
00:10:03,134 --> 00:10:05,006
Твой папа должен быть твоей мамой.

102
00:10:05,850 --> 00:10:08,772
Вытри его, если хочешь,
но я не могу позаботиться о нем одна.

103
00:10:09,100 --> 00:10:10,877
Я ничему не научился из книг.

104
00:10:10,877 --> 00:10:12,477
Мы оба учились вместе.

105
00:10:16,963 --> 00:10:19,246
Все готово, Пьеро?
Смазано маслом и воском.

106
00:10:26,877 --> 00:10:30,838
Теперь, когда мы позаботились о
он, мы можем о себе позаботиться.

107
00:10:33,839 --> 00:10:35,367
Ты должен быть нежным со мной.

108
00:11:30,337 --> 00:11:33,473
Нет, нет, это не для тебя,
это для меня, моя дорогая.

109
00:11:43,440 --> 00:11:44,965
И что ты хочешь сделать?

110
00:11:45,473 --> 00:11:46,886
Пойдем вздремнем.

111
00:11:47,951 --> 00:11:49,123
Давай, мой маленький принц.

112
00:11:49,281 --> 00:11:51,072
Позже я принесу тебе еды.

113
00:12:20,459 --> 00:12:21,763
Я немного нервничаю.

114
00:12:55,557 --> 00:12:56,788
- Как тебя зовут?
- Валери.

115
00:12:57,884 --> 00:12:58,704
Ты Джерард, да?

116
00:12:59,205 --> 00:12:59,935
Как вы узнали?

117
00:13:00,263 --> 00:13:02,585
Ты единственный мужчина, который
приходит за своим ребенком.

118
00:13:06,598 --> 00:13:07,693
Ты должен быть нежным со мной.

119
00:13:17,819 --> 00:13:18,775
Медленно...

120
00:13:27,561 --> 00:13:30,249
Пьеро, ты поешь позже, кончай!

121
00:13:31,362 --> 00:13:34,553
Он всегда меня перебивает
когда я собираюсь приехать.

122
00:14:01,396 --> 00:14:03,084
Видишь, какой шустрый твой отец, Пьеро?

123
00:14:03,541 --> 00:14:06,430
Ты орешь и орешь, а теперь не ешь.

124
00:14:10,113 --> 00:14:10,985
Я тоже голоден.

125
00:14:18,205 --> 00:14:18,850
Я голоден.

126
00:14:18,850 --> 00:14:20,929
- Ты голоден?
- Да.

127
00:14:21,106 --> 00:14:22,635
Твой живот пуст?

128
00:14:23,976 --> 00:14:25,322
Я накормлю тебя.

129
00:14:29,028 --> 00:14:32,241
Сейчас мы оденемся и
тогда мы пойдем танцевать.

130
00:14:32,699 --> 00:14:34,105
Давай сделаем всё правильно, а?

131
00:14:34,535 --> 00:14:35,657
Прикатайте это.

132
00:14:35,921 --> 00:14:37,844
Ты сошел с ума, давая ему
снотворное?

133
00:14:38,038 --> 00:14:41,432
Это мило, да?

134
00:14:41,432 --> 00:14:43,927
Он уснет и оставит нас в покое.

135
00:14:44,354 --> 00:14:46,169
Ты всегда делаешь это, когда
ты хочешь заняться любовью?

136
00:15:05,727 --> 00:15:07,736
После танцев мы еще немного займемся любовью.

137
00:15:11,713 --> 00:15:14,134
Раньше мне было слишком жарко для этого, слишком быстро.

138
00:15:14,134 --> 00:15:15,317
Все равно было хорошо.

139
00:15:15,939 --> 00:15:17,618
Ты увидишь, насколько я хорош.

140
00:15:20,745 --> 00:15:22,232
Первый раз всегда неловко.

141
00:15:37,708 --> 00:15:40,054
Хорошо, ты знаешь свое место.

142
00:15:40,652 --> 00:15:42,838
Смотри, это курица, это ты.

143
00:15:43,436 --> 00:15:44,743
А это я, петух.

144
00:15:47,544 --> 00:15:49,727
Нет... это игра с огнем.

145
00:15:53,323 --> 00:15:55,040
Вот, соси это вместо этого.

146
00:15:56,536 --> 00:15:58,795
Давайте будем серьезными. Теперь мы одеваемся.

147
00:16:04,271 --> 00:16:05,827
В твою честь я надену синее.

148
00:16:05,994 --> 00:16:07,282
Это для свадеб.

149
00:16:26,512 --> 00:16:29,224
Ты знаешь, что танго
выражение секса?

150
00:16:29,936 --> 00:16:32,664
- Оно доставит тебя прямо сюда.
- Это что, музыка твоего настроения?

151
00:16:33,680 --> 00:16:34,499
Зависит от.

152
00:16:38,646 --> 00:16:40,716
Нам нужно выйти?

153
00:16:47,190 --> 00:16:49,816
Не... не...

154
00:17:20,120 --> 00:17:21,079
Что это?

155
00:17:25,756 --> 00:17:26,751
Должно быть, она ушла.

156
00:17:28,974 --> 00:17:31,220
Как ее звали?

157
00:17:31,509 --> 00:17:32,874
Валери?

158
00:17:33,834 --> 00:17:35,496
Она украла мой свитер.

159
00:17:36,256 --> 00:17:37,476
Синий! Валери!

160
00:17:47,419 --> 00:17:48,303
Что здесь происходит?

161
00:17:50,594 --> 00:17:51,534
«Ушел».

162
00:17:52,431 --> 00:17:53,380
Это нехорошо.

163
00:17:53,934 --> 00:17:54,982
Она уже думает, что она семья.

164
00:17:58,677 --> 00:18:00,353
Посмотрите, как практично.

165
00:18:13,872 --> 00:18:15,817
Вернись сюда!

166
00:18:16,444 --> 00:18:17,933
Привет, Джерард, сейчас полдень!

167
00:18:18,768 --> 00:18:19,722
Ну и что?

168
00:18:24,089 --> 00:18:25,478
Она укусила меня целиком.

169
00:18:26,963 --> 00:18:29,278
Она привязалась к ребенку.

170
00:19:26,764 --> 00:19:30,614
Оставаясь дома и не работая, вы
начать думать о многом.

171
00:19:32,546 --> 00:19:37,320
Мужчина и женщина... освобождают место...

172
00:19:39,846 --> 00:19:42,122
Мы должны общаться с
понимать друг друга.

173
00:19:42,507 --> 00:19:43,887
Успевайте в общении.

174
00:19:44,725 --> 00:19:48,494
Ты не отвечаешь,
ты мне не помогаешь.

175
00:19:49,361 --> 00:19:50,653
Я слышу океан.

176
00:20:10,272 --> 00:20:13,565
Я хочу тебя... Я хочу тебя.

177
00:20:14,344 --> 00:20:16,173
Тяжело говорить, я знаю.

178
00:20:22,094 --> 00:20:24,259
Ну, давай тогда.

179
00:20:29,780 --> 00:20:33,122
Ты прав, я только думаю
о себе, это правда.

180
00:20:33,568 --> 00:20:39,038
Я изменюсь, вот увидишь.  Оставайся, ладно?

181
00:20:39,966 --> 00:20:41,693
Вот увидите, все будет в порядке.

182
00:20:42,101 --> 00:20:44,740
Ты позволил мне сделать то, что я хотел
и мы перестарались.

183
00:20:46,027 --> 00:20:47,592
Я натерся до крови.

184
00:21:10,328 --> 00:21:11,651
Бедный малыш.

185
00:21:12,832 --> 00:21:14,443
Будем надеяться, что он скоро поправится.

186
00:21:15,798 --> 00:21:18,112
Что бы мы делали без него?

187
00:21:19,916 --> 00:21:22,530
Ты не можешь взять это
небольшие травмы легкие.

188
00:21:23,778 --> 00:21:24,610
Ты прав.

189
00:21:25,208 --> 00:21:26,145
Как дела?

190
00:21:27,583 --> 00:21:29,051
Ты что-то туда положил?

191
00:21:30,697 --> 00:21:32,177
Мне очень жаль, это моя вина.

192
00:21:32,214 --> 00:21:33,408
Как ростбиф?

193
00:21:33,799 --> 00:21:34,934
- Очень хороший.
- Хорошо, да?

194
00:21:35,798 --> 00:21:36,824
Вы умеете готовить.

195
00:21:37,026 --> 00:21:38,246
Это моя специальность.

196
00:21:43,192 --> 00:21:44,557
Я возьму немного сам.

197
00:21:50,628 --> 00:21:52,184
А теперь ты еще и руку порежешь.

198
00:22:02,125 --> 00:22:04,126
Я терпеть не могу вид крови.

199
00:22:16,869 --> 00:22:19,255
Сейчас мы оставим ребенка и выйдем.

200
00:22:19,510 --> 00:22:20,325
Все в порядке.

201
00:22:21,908 --> 00:22:23,620
Там клаустрофобия.

202
00:22:31,038 --> 00:22:33,644
Наконец-то я снова увижу тебя.
И еще с красивой девушкой.

203
00:22:34,487 --> 00:22:36,776
Тебе повезло, я только что сделал
макароны.  Хотите немного?

204
00:22:36,776 --> 00:22:37,838
Нет, мы не можем.

205
00:22:37,838 --> 00:22:40,671
Я просто пришел спросить, есть ли у Бенуа
могла бы присмотреть за ребенком.

206
00:22:40,868 --> 00:22:42,207
Заметили что-нибудь другое?

207
00:22:44,486 --> 00:22:46,416
Посмотрите на переключатель.

208
00:22:49,147 --> 00:22:52,101
Позвольте представиться, я Рене.

209
00:22:52,101 --> 00:22:55,307
Он очень грубый, он никогда
представляет своих коллег.

210
00:22:56,394 --> 00:22:57,226
Пожалуйста, заходите.

211
00:22:57,753 --> 00:23:00,352
Нам правда некогда, мы идём танцевать.

212
00:23:03,457 --> 00:23:05,509
Что ты пьешь? Виски?

213
00:23:06,157 --> 00:23:06,992
Маленький виски.

214
00:23:06,992 --> 00:23:09,157
- Скучать...?
- Валери.

215
00:23:09,756 --> 00:23:12,002
Какое красивое имя.
Какой у тебя знак?

216
00:23:12,503 --> 00:23:12,952
Рыбы.

217
00:23:17,387 --> 00:23:21,182
Смотри, дорогая, ковер все еще грязный.

218
00:23:21,504 --> 00:23:24,187
Нет, это просто цвет,
это как-то грязно.

219
00:23:24,284 --> 00:23:25,215
Если ты так говоришь.

220
00:23:26,036 --> 00:23:27,903
Как дела, Джерард?
Да здравствует Свободное Чили.

221
00:23:28,350 --> 00:23:32,006
Да здравствует Чили. Валерия,
это мой друг Бенуа.

222
00:23:35,867 --> 00:23:38,009
Она та, кто смотрит
Пьеро, когда я выхожу.

223
00:23:39,252 --> 00:23:40,478
Скорее жертва, чем друг.

224
00:23:41,689 --> 00:23:43,177
Ты очень красивая.

225
00:24:02,995 --> 00:24:04,150
Тебе нравится танцевать?

226
00:24:05,261 --> 00:24:07,459
Так зачем мы пришли?
В любом случае здесь не так уж и плохо.

227
00:24:14,217 --> 00:24:15,661
Вот увидишь, нам будет весело.

228
00:24:16,867 --> 00:24:18,557
Привет, Морено.

229
00:24:18,557 --> 00:24:20,384
Привет, Джерард, как дела?

230
00:24:21,236 --> 00:24:22,747
У вас все еще есть этот замечательный велосипед?

231
00:24:23,791 --> 00:24:24,472
Вы хотите продать его?

232
00:24:24,472 --> 00:24:24,822
Нет.

233
00:24:24,822 --> 00:24:26,758
Мне нужно поговорить с тобой.

234
00:24:26,996 --> 00:24:28,002
Разве ты не видишь, что я с кем-то?

235
00:24:28,322 --> 00:24:30,889
Да ладно, я тебя не краду.

236
00:24:32,743 --> 00:24:34,609
Чуть меньше фамильярности, да?

237
00:24:36,848 --> 00:24:39,511
Хочешь сказать мне, почему ты
рассказал всем о моем маленьком завитке?

238
00:24:39,713 --> 00:24:41,896
Я запрещаю тебе прикасаться ко мне
или поговори со мной когда-нибудь снова.

239
00:24:43,416 --> 00:24:44,721
Маленький завиток? Смотри...

240
00:24:45,602 --> 00:24:46,748
Я говорил тебе не трогать меня.

241
00:24:46,882 --> 00:24:48,423
Слушай, кто тебе киску бреет?

242
00:24:49,725 --> 00:24:51,399
Это ты или я?

243
00:24:51,686 --> 00:24:52,885
Это мое тело, я делаю
что я хочу от этого.

244
00:24:53,105 --> 00:24:55,373
Знаешь ли ты нашу
страна? Это очень красиво.

245
00:24:56,138 --> 00:24:58,817
Солнце. Женщины. Музыка.
Все красивые вещи.

246
00:24:59,875 --> 00:25:01,165
Морено, давай.

247
00:25:01,870 --> 00:25:02,638
Будь там.

248
00:25:04,825 --> 00:25:08,613
...просто небольшой завиток, у одного есть
реакция. Это нормально.

249
00:25:08,613 --> 00:25:12,127
Я взрослый человек и делаю то, что хочу.

250
00:25:13,654 --> 00:25:14,266
Хорошо?

251
00:25:16,272 --> 00:25:16,926
Немного резко, да?

252
00:25:17,352 --> 00:25:19,363
Да ладно, она вся облажалась.

253
00:25:20,136 --> 00:25:25,091
Понимаешь, через восемь месяцев
Я не мог все время быть один.

254
00:25:25,606 --> 00:25:28,416
Иди сюда, я тебе кое-что покажу.

255
00:25:31,514 --> 00:25:35,081
Мэрилин. Ты знаешь ее?
Для меня это Женщина.

256
00:25:38,164 --> 00:25:40,961
Она единственная
кто может заставить меня мечтать.

257
00:25:43,492 --> 00:25:45,591
Опять история с Мэрилин Монро?

258
00:25:45,914 --> 00:25:47,671
Пристегните ремень. Прекрати тявкать.

259
00:25:48,580 --> 00:25:51,301
Я хотел это сказать
эта женщина, такая же, как и ты,

260
00:25:52,035 --> 00:25:53,459
отличается от всех остальных.

261
00:25:54,010 --> 00:25:55,751
Для меня это было навязчивой идеей.

262
00:25:56,177 --> 00:26:00,074
Были ночи, когда я
пришёл бы сюда только ради неё.

263
00:26:00,418 --> 00:26:02,652
Я никогда так сильно не хотел женщину.

264
00:26:02,652 --> 00:26:03,886
- Она мертва.
- Ага.

265
00:26:11,471 --> 00:26:13,398
И ты бросаешь это.

266
00:26:14,313 --> 00:26:16,220
Знаешь, что я с тобой сделаю?

267
00:26:16,220 --> 00:26:19,894
Я возьму твои сиськи
и сними их.

268
00:26:25,296 --> 00:26:26,158
Правонарушитель.

269
00:26:30,001 --> 00:26:31,809
Мишель, пожалуйста, не ненавидь меня.

270
00:26:32,670 --> 00:26:33,845
Почему ты хочешь меня?

271
00:26:36,210 --> 00:26:39,703
Ах, не плачь сейчас, не то...

272
00:26:41,744 --> 00:26:43,206
Хорошо, я приду.

273
00:26:45,385 --> 00:26:46,645
Джерард, мне нужно такси.

274
00:26:47,521 --> 00:26:48,550
Потому что он плачет?

275
00:26:49,316 --> 00:26:50,682
Не будьте жестокими.

276
00:26:50,936 --> 00:26:54,529
Когда парень плачет, я
такси. Я подвезу тебя.

277
00:27:07,095 --> 00:27:08,428
Теперь даже музыку поставили.

278
00:27:19,799 --> 00:27:21,095
А я здесь как идиот.

279
00:27:31,474 --> 00:27:32,309
Идет дождь.

280
00:27:34,639 --> 00:27:35,799
И ты уходишь.

281
00:27:39,484 --> 00:27:40,058
Дождь и уход.

282
00:27:41,247 --> 00:27:44,153
Мишель, помоги мне закрыть багажник.

283
00:28:07,610 --> 00:28:09,138
Есть несколько сумок.

284
00:28:16,833 --> 00:28:18,407
Разве тебе не следовало пойти домой?

285
00:28:19,139 --> 00:28:19,732
Что ты здесь делаешь?

286
00:28:28,808 --> 00:28:30,482
Знаешь, который час?

287
00:28:40,390 --> 00:28:42,808
Вам нравятся игры? Знаешь, кто ты?

288
00:28:43,902 --> 00:28:45,680
- Сука.
- Тихо, ты.

289
00:28:45,680 --> 00:28:48,363
- Руки прочь!
- Ах, заткнись, Мишель.

290
00:29:03,095 --> 00:29:05,556
Если я тебе нужен, я
всегда здесь для тебя.

291
00:29:06,588 --> 00:29:07,458
Моя любовь.

292
00:29:25,570 --> 00:29:27,553
Точно так же, как и его отец, такой же плохой.

293
00:29:27,553 --> 00:29:28,929
Слава богу.

294
00:29:34,605 --> 00:29:36,411
Хотите что-нибудь поесть?

295
00:29:37,137 --> 00:29:38,567
Нет, она испортила мне аппетит.

296
00:29:44,423 --> 00:29:46,287
Ты не собираешься поцеловать меня на ночь?

297
00:29:46,892 --> 00:29:48,266
Это достаточно хорошо?

298
00:29:56,081 --> 00:29:57,012
Кто это был?

299
00:29:57,640 --> 00:29:59,986
Джерард, он пришел забрать ребенка.

300
00:30:01,393 --> 00:30:02,201
Спокойной ночи.

301
00:30:04,210 --> 00:30:08,521
Она нам не нужна, мы прекрасно справляемся сами по себе.

302
00:30:14,957 --> 00:30:17,566
Да, пристрели меня, хорошо.
Нам стоит пойти спать?

303
00:30:31,718 --> 00:30:32,140
Мама!

304
00:30:32,140 --> 00:30:34,884
Я знаю, но мамы здесь нет, только папа.

305
00:30:52,429 --> 00:30:53,666
Кто это в этот час?

306
00:31:03,072 --> 00:31:04,751
Ты забрал Пьеро?

307
00:31:07,138 --> 00:31:08,411
Что ты здесь делаешь?

308
00:31:17,586 --> 00:31:19,155
Откройтесь. Впусти меня.

309
00:31:20,747 --> 00:31:21,835
Потеряйся.

310
00:31:22,145 --> 00:31:22,625
Откройте дверь.

311
00:31:24,257 --> 00:31:26,308
Заткнись, ты разбудишь Пьеро.

312
00:31:29,602 --> 00:31:30,598
Вы с ума сошли?

313
00:31:32,137 --> 00:31:34,282
Я сошел с ума? А ты нет?

314
00:31:35,678 --> 00:31:37,968
Ты проводишь всю ночь с каким-то парнем...

315
00:31:41,136 --> 00:31:42,099
... кто тебя в конце концов выгоняет.

316
00:31:44,419 --> 00:31:48,482
Мне нужно было поговорить с Мишелем.
Мы оставили дела плохо.

317
00:31:49,787 --> 00:31:52,093
Я понимаю, что это имеет
ничего общего с ревностью.

318
00:31:52,651 --> 00:31:53,588
Есть что-нибудь поесть?

319
00:31:54,138 --> 00:31:55,216
Вы думаете, это отель?

320
00:32:10,328 --> 00:32:11,872
Четыре часа разговоров.

321
00:32:12,193 --> 00:32:13,789
Это какой-то разговор.

322
00:32:14,512 --> 00:32:15,623
Разговариваем всю ночь.

323
00:32:17,296 --> 00:32:19,250
А я жду внизу, как придурок.

324
00:32:21,095 --> 00:32:23,986
Хм! Посмотри на это, просто
как будто она была дома.

325
00:32:31,126 --> 00:32:34,329
Давай, трахай кого хочешь, вот это
Хорошо, но бери свои вещи и уходи.

326
00:32:34,510 --> 00:32:37,258
Мишель действовал лучше тебя
и он тот, кого я оставил.

327
00:32:38,248 --> 00:32:39,459
Не ешьте детскую еду.

328
00:32:40,097 --> 00:32:41,554
И не сиди там, как мумия.

329
00:32:50,653 --> 00:32:52,227
Вы хотите, чтобы шум был тише?

330
00:32:53,412 --> 00:32:55,197
Эти кассеты намного лучше твоих.

331
00:32:57,883 --> 00:33:00,744
Если бы не соседи
ты бы сейчас был на заднице.

332
00:33:02,216 --> 00:33:03,528
Я бы просто вернулся.

333
00:33:03,528 --> 00:33:05,436
С этого момента я решил жить с тобой.

334
00:33:09,980 --> 00:33:13,018
Только одна проблема с этим,
Мне нравится жить одному.

335
00:33:23,454 --> 00:33:24,832
И теперь я собираюсь дрочить.

336
00:34:10,758 --> 00:34:12,526
Ты просто зрелище, Джерард.

337
00:34:13,515 --> 00:34:15,747
Отвали, я не могу сконцентрироваться
когда ты стоишь там.

338
00:34:22,410 --> 00:34:24,115
Это мой дом и моя кровать, ты понял?

339
00:34:29,036 --> 00:34:30,010
Я не могу этого сделать.

340
00:34:33,495 --> 00:34:35,086
Смотри, ты его разбудил.

341
00:34:35,086 --> 00:34:36,644
Почему бы тебе не поторопиться и не поехать в Тунис?

342
00:34:37,607 --> 00:34:41,311
Я не хочу тебя видеть, я не хочу
хочу тебя услышать, я не хочу тебя.

343
00:34:42,272 --> 00:34:45,806
Бедняжка, не думай,
просто попробуй заснуть.

344
00:34:46,602 --> 00:34:49,708
Ты прав, как ты можешь спать?

345
00:34:55,258 --> 00:34:56,552
И не прикасайся ко мне.

346
00:35:13,159 --> 00:35:14,842
Подвинься, ты меня трогаешь.

347
00:35:36,598 --> 00:35:39,631
Хотели бы вы услышать, что вы
отличается от всех остальных?

348
00:35:40,382 --> 00:35:42,662
Что я хотел бы потратить
остаток моей жизни с тобой?

349
00:35:43,085 --> 00:35:45,156
Это то, что ты хочешь услышать?

350
00:35:51,139 --> 00:35:51,912
Она спит!

351
00:35:55,972 --> 00:35:57,162
Эгоистичная сука.

352
00:36:00,293 --> 00:36:01,255
Она спит.

353
00:36:06,874 --> 00:36:08,314
Мне было бы легко выбраться из этой ситуации с помощью лжи.

354
00:36:08,920 --> 00:36:12,474
Я люблю тебя, я хочу тебя,
Мне нравится быть с тобой.

355
00:36:13,610 --> 00:36:15,608
Но я не собираюсь этого делать.

356
00:36:53,075 --> 00:36:53,834
Где он?

357
00:36:58,880 --> 00:37:00,646
Он вышел, как обычно, просто назло мне.

358
00:37:20,186 --> 00:37:22,960
Сейчас 10, а он еще даже не успел
мыли или меняли его.

359
00:37:26,612 --> 00:37:27,537
Я забыл про обычного кореша.

360
00:37:28,186 --> 00:37:30,128
Если не одно, то другое.

361
00:37:30,984 --> 00:37:33,375
Вот приз, так что откройте свой
рот и закройте глаза.

362
00:37:35,668 --> 00:37:38,973
Вот она, приятная теплая вода.

363
00:37:41,643 --> 00:37:43,642
Он обосрался, он обосрался!

364
00:37:44,040 --> 00:37:47,037
Я присматривал за этим ребенком уже
300 дней и я знаю, что делаю!

365
00:37:47,037 --> 00:37:48,048
Хотите покурить?

366
00:37:51,615 --> 00:37:53,257
Здесь просто невозможно уснуть.

367
00:38:00,976 --> 00:38:03,747
Теперь твой отец прав
цвета проявляются, да?

368
00:38:11,428 --> 00:38:12,744
Ты нанесла лосьон?

369
00:38:16,311 --> 00:38:18,437
Ты его не помыл как следует,
у него появится сыпь.

370
00:38:18,437 --> 00:38:23,533
Если ты не хочешь, чтобы у него появилась сыпь
затем используйте чистую губку, а не ту.

371
00:38:23,919 --> 00:38:26,261
Эй, восемь месяцев у меня все было в порядке.

372
00:38:26,901 --> 00:38:27,463
Давай, Пьеро.

373
00:38:27,956 --> 00:38:28,826
Да, иди к папе.

374
00:38:35,807 --> 00:38:36,812
Хорошо, теперь ты можешь идти.

375
00:38:38,942 --> 00:38:41,900
Давай, взлетай, ты не
матери здесь больше нет.

376
00:38:42,359 --> 00:38:44,780
Ты ему больше не нужен и
сегодня я не отдам его тебе.

377
00:38:46,327 --> 00:38:47,641
Бери свою сумку и иди на хуй.

378
00:38:52,987 --> 00:38:55,368
Что сказала твоя мать
об этом дерьме?? Молодец, Пьеро.

379
00:38:55,713 --> 00:38:56,854
Как давно вы его знаете?

380
00:38:57,681 --> 00:38:58,450
Несколько дней.

381
00:38:58,450 --> 00:39:00,082
Я знаю его немного дольше.

382
00:39:00,609 --> 00:39:02,478
Лжец! Ты меня совсем не знаешь.

383
00:39:02,478 --> 00:39:04,834
А что насчет тебя, сделал
ты когда-нибудь пытался узнать меня?

384
00:39:04,997 --> 00:39:06,699
Итак, та же старая история.

385
00:39:06,699 --> 00:39:07,357
Ах, заткнись.

386
00:39:08,895 --> 00:39:10,750
Хотите совет?
Уходи, пока можешь.

387
00:39:10,890 --> 00:39:12,671
Не слушай ее, Валерия,
она просто завидует.

388
00:39:12,854 --> 00:39:16,107
Хватит, Джерард, выходи
и отдать ей ребенка.

389
00:39:16,739 --> 00:39:19,480
Мне жаль тебя.  ты
хочешь жить с этим эгоистом?

390
00:39:19,957 --> 00:39:22,010
Бедняжка.  Это не твоя вина.

391
00:39:22,904 --> 00:39:27,928
Посмотрите на это невинное лицо.
Она влюблена. Это увлечение.

392
00:39:35,878 --> 00:39:37,141
Ты все еще здесь? Он мой!

393
00:39:37,306 --> 00:39:38,608
Я одолжил тебе этого ребенка.

394
00:39:39,211 --> 00:39:40,014
Ха! «Пост»?

395
00:39:40,217 --> 00:39:41,534
И кто его родил?

396
00:39:41,700 --> 00:39:43,132
И чье это было семя?

397
00:39:43,545 --> 00:39:44,698
Семена можно найти где угодно.

398
00:39:44,698 --> 00:39:46,113
Я даже не знаю, почему я с тобой разговариваю.

399
00:39:46,708 --> 00:39:47,472
Откройте дверь!

400
00:39:47,552 --> 00:39:49,321
Почему бы тебе не позвонить своему
папочка, придешь и откроешь?

401
00:40:00,763 --> 00:40:01,608
«Их сын».

402
00:40:02,695 --> 00:40:08,146
Раз в неделю он «твой сын» и
в остальное время он мог быть мертв.

403
00:40:10,777 --> 00:40:13,896
Вот, возьми это с собой... или
разве он недостаточно велик для тебя?

404
00:40:16,900 --> 00:40:19,371
Вот, этот в самый раз.

405
00:40:26,911 --> 00:40:28,149
И вот оно.

406
00:40:28,287 --> 00:40:30,425
Антиэстетическое утверждение
фаллического превосходства.

407
00:40:30,608 --> 00:40:35,193
Фаллический! Это твой
проблема, вот здесь.

408
00:40:36,051 --> 00:40:38,712
Вы хотели бы иметь
большой, все для себя.

409
00:40:40,379 --> 00:40:41,536
Ты глупый эксгибиционист.

410
00:40:43,359 --> 00:40:43,975
Джерард!

411
00:40:46,507 --> 00:40:47,767
Оставьте его в покое!

412
00:40:58,088 --> 00:40:59,390
Видишь, что она со мной сделала?

413
00:41:02,983 --> 00:41:05,504
Она не совсем не права.

414
00:41:07,098 --> 00:41:08,869
Так ты на ее стороне, да?

415
00:41:10,587 --> 00:41:12,727
То, за что она тебя критикует, не является чем-то неправильным.

416
00:41:13,317 --> 00:41:14,927
Вы, мужчины, собственнические и эгоистичные.

417
00:41:15,694 --> 00:41:20,357
Эгоистичный? Мне? Ты не знаешь
о чем ты говоришь.

418
00:41:21,865 --> 00:41:23,650
Если бы я был таким, мы
не были бы вместе.

419
00:41:26,751 --> 00:41:28,981
Я никогда не говорил, что хочу
жить с тобой вечно.

420
00:41:36,223 --> 00:41:38,915
Не ешь мой член, каннибал!

421
00:41:40,197 --> 00:41:42,403
А теперь давай выбираться из этого дурдома.

422
00:41:50,392 --> 00:41:51,076
Увидимся.

423
00:41:58,748 --> 00:42:01,639
Вы видели, как она вела себя? Она сертифицирована.

424
00:42:03,710 --> 00:42:05,034
Она завидует нам.

425
00:42:07,265 --> 00:42:08,319
Ты совершенно другой.

426
00:42:09,247 --> 00:42:09,796
Верно?

427
00:42:11,608 --> 00:42:12,423
В чем дело?

428
00:42:13,799 --> 00:42:14,388
Ничего.

429
00:42:18,227 --> 00:42:22,352
О чем тебе плакать?
Если кто и должен плакать, так это я.

430
00:42:24,307 --> 00:42:26,630
Я не понимаю, что ты
всем приходится жаловаться.

431
00:42:30,407 --> 00:42:31,425
Я здесь жертва.

432
00:44:19,747 --> 00:44:21,092
Тепло тела важно для младенцев.

433
00:44:22,905 --> 00:44:27,037
Им нужен физический контакт,
иначе они заболеют.

434
00:44:38,287 --> 00:44:41,666
Ему нужно чувствовать, что его любят,
не так ли, мой маленький Пьеро?

435
00:44:43,028 --> 00:44:44,916
Немного любви заставляет его чувствовать себя более непринужденно.

436
00:44:53,850 --> 00:44:57,348
А как насчет меня? Не надо
Мне нужно немного тепла?

437
00:45:20,614 --> 00:45:21,756
Ты прав.

438
00:45:23,368 --> 00:45:24,620
Мы не должны забывать прикасаться друг к другу.

439
00:45:36,178 --> 00:45:37,184
Поцарапайте прямо там.

440
00:46:19,914 --> 00:46:21,004
Белые волосы.

441
00:46:25,902 --> 00:46:27,846
Это начало конца.

442
00:46:30,299 --> 00:46:32,843
Иди сюда, Пьеро,
приди к папе.

443
00:46:37,165 --> 00:46:37,921
Это старость.

444
00:47:02,624 --> 00:47:05,877
Должен вас предупредить, Валерия не
как и другие женщины, которых ты трахаешь.

445
00:47:07,431 --> 00:47:09,081
Что ты мне это говоришь?
ведь я ничего не сделал.

446
00:47:09,252 --> 00:47:10,731
Пока нет, так что даже не пытайтесь.

447
00:47:10,880 --> 00:47:12,325
Держись своей кучерявой девочки.

448
00:47:12,745 --> 00:47:14,903
Вы ошибаетесь на ее счет, она великолепна.

449
00:47:15,351 --> 00:47:16,192
Я знаю о ней все.

450
00:47:16,192 --> 00:47:19,306
Знаете ли вы последние новости?
Она надела на него бантик.

451
00:47:21,934 --> 00:47:23,597
Я знаю, знаю, не продолжай.

452
00:47:25,163 --> 00:47:27,004
Она не в моем вкусе.

453
00:47:28,621 --> 00:47:30,513
Тогда это должно быть серьезно.

454
00:47:38,929 --> 00:47:40,363
У меня нет ключа от этого замка.

455
00:47:42,217 --> 00:47:43,001
Позвольте мне взглянуть.

456
00:47:45,032 --> 00:47:48,146
Назовите себя инженером? Вы можете
откройте это с помощью заколки.

457
00:47:49,115 --> 00:47:50,776
Я больше не возьму тебя в партнёры.

458
00:47:52,402 --> 00:47:54,374
Ты правда думаешь, что я попытаюсь украсть ее?

459
00:47:55,202 --> 00:47:58,042
Я уважаю серьезные отношения.

460
00:47:59,947 --> 00:48:02,947
Вы думаете, ищете идеальную женщину
вся твоя жизнь очень веселая?

461
00:48:04,416 --> 00:48:09,151
Врать, всегда врать.
Если бы я только нашел любовь.

462
00:48:10,101 --> 00:48:11,014
Я хочу любви.

463
00:48:11,014 --> 00:48:12,363
Тебе надоело трахаться?

464
00:48:12,363 --> 00:48:17,619
Надоело, нет, но как мужчина
говорит: "трахается, всегда трахается".

465
00:48:18,445 --> 00:48:21,025
В эти выходные я сделал пять. Как
результат: мне больше не весело.

466
00:48:21,459 --> 00:48:23,865
В конечном итоге все равно, что выпить стакан воды.

467
00:48:24,927 --> 00:48:27,593
Вот так, инженер.

468
00:48:28,825 --> 00:48:31,935
Я не хотел его ломать,
Я просто хотел открыть его!

469
00:48:31,935 --> 00:48:35,157
После некоторой упорной работы над
инженерия, банан.

470
00:48:44,625 --> 00:48:47,625
Слушай, ты не против пойти сейчас?
Мне нужно разобраться с этим.

471
00:48:47,901 --> 00:48:50,399
Да, конечно. Что мне делать,
пойти купить тебе свадебный подарок?

472
00:48:50,729 --> 00:48:54,181
Хватит этого дерьма,
Я уже женился.

473
00:48:58,623 --> 00:48:59,626
Вот мой мальчик.

474
00:49:00,131 --> 00:49:01,561
Приходи к папе.

475
00:49:02,731 --> 00:49:04,467
- Позвольте мне взять это.
- Спасибо.

476
00:49:04,757 --> 00:49:05,937
Вы двое пошли прогуляться?

477
00:49:06,639 --> 00:49:08,311
Я купил немного шерсти, чтобы
сделай ему свитер.

478
00:49:08,311 --> 00:49:11,510
Ах, свитер, отлично. Ну,
Тогда увидимся позже, Рене.

479
00:49:27,306 --> 00:49:28,795
Ты рылся в моих вещах?

480
00:49:29,299 --> 00:49:30,479
Я просто открывал его для тебя.

481
00:49:31,300 --> 00:49:32,599
Это Рене сломал его.

482
00:49:32,913 --> 00:49:36,571
Эй, подожди, я только это сделал
потому что он сказал, что потерял ключ.

483
00:49:37,085 --> 00:49:38,505
Я просто пытался помочь.

484
00:49:39,983 --> 00:49:42,445
Малыш обмочился,
тебе лучше пойти переодеть его.

485
00:49:45,543 --> 00:49:47,279
Итак, Рене, ты собирался уходить.

486
00:49:47,712 --> 00:49:48,608
Тебе лучше его тоже покормить.

487
00:49:49,460 --> 00:49:52,078
Мы позаботимся о
детка, и увидимся позже.

488
00:49:53,260 --> 00:49:55,111
у меня сложилось впечатление
она не счастлива.

489
00:49:55,745 --> 00:49:56,481
Иди трахни ее.

490
00:49:57,341 --> 00:49:58,483
Спасибо за предложение.

491
00:49:58,954 --> 00:50:00,385
Хочешь уйти, наконец?

492
00:50:06,442 --> 00:50:10,114
Да, я уклончивый мужчина.

493
00:50:14,750 --> 00:50:17,488
Переодень ребенка, а потом пойдем есть.

494
00:50:18,056 --> 00:50:20,958
Ребенок твой, так что ты
можете изменить его сами.

495
00:50:21,256 --> 00:50:24,098
Вы совершенно правы. Он моя плоть и кровь.

496
00:50:24,448 --> 00:50:26,180
Ты мой, потому что ты мое семя.

497
00:50:26,894 --> 00:50:29,048
А теперь я уберу твое дерьмо.

498
00:50:36,638 --> 00:50:39,268
Я забыл зеркало для загара.

499
00:50:41,016 --> 00:50:42,660
О, я испортил твой ковер.

500
00:50:43,123 --> 00:50:45,252
Если у вас есть проблемы с
Джерард, приходи ко мне.

501
00:50:47,126 --> 00:50:48,576
Я забыл зеркало.

502
00:50:48,576 --> 00:50:50,696
Ты все еще здесь, Рене? Что ты хочешь?

503
00:50:51,755 --> 00:50:52,413
Нужна помощь?

504
00:50:52,616 --> 00:50:55,272
Я позабочусь об этом. Иди
обратно к жене.

505
00:51:03,526 --> 00:51:06,322
Итак, что ты хочешь, чтобы я сделал,
обратиться в полицию?

506
00:51:08,980 --> 00:51:10,444
Да, папа придет.

507
00:51:28,410 --> 00:51:30,110
Кому ты звонишь?

508
00:51:31,843 --> 00:51:34,579
Я сделаю то, что хочу
и звоню кому хочу!

509
00:51:35,027 --> 00:51:37,783
Ты думаешь, что можешь причинить мне вред?
Я пытался быть хорошим.

510
00:51:41,740 --> 00:51:42,762
Я собираюсь прогуляться.

511
00:51:43,696 --> 00:51:45,830
И когда я вернусь, я не
хочу найти здесь кого-нибудь.

512
00:51:46,638 --> 00:51:50,818
Не ты, не твой багажник,
ни кто-нибудь, ни что-либо.

513
00:51:54,207 --> 00:51:57,830
Правильно, первый ушёл
а другой сейчас уходит.

514
00:53:10,144 --> 00:53:10,826
Как вишня?

515
00:53:13,426 --> 00:53:15,186
О, я не заметил твоего лица.

516
00:53:21,446 --> 00:53:22,316
Хотите немного вишни?

517
00:53:22,585 --> 00:53:23,796
Здесь нет вишни.

518
00:53:25,168 --> 00:53:25,978
Нет вишни?

519
00:53:27,112 --> 00:53:30,144
Ну и что это такое? Орехи?

520
00:53:32,531 --> 00:53:33,661
Где ты их взял?

521
00:53:33,827 --> 00:53:36,099
Вы можете получить все в этом месте.

522
00:53:37,099 --> 00:53:39,223
Здесь есть все четыре сезона.
400 лир за четверть фунта.

523
00:53:39,391 --> 00:53:40,988
Они должны быть хорошими, если
они столько.

524
00:53:42,836 --> 00:53:43,743
Это хороший вариант.

525
00:53:46,477 --> 00:53:48,042
Знаешь, почему ты мой тип?

526
00:53:48,714 --> 00:53:51,271
Потому что ты больше, чем
красотка, ты милая.

527
00:53:52,535 --> 00:53:53,186
Да, действительно.

528
00:54:10,546 --> 00:54:11,728
Что ты думаешь обо мне?

529
00:54:14,104 --> 00:54:15,069
Средний.  Ты знаешь.

530
00:54:15,518 --> 00:54:17,354
Достаточно приятно. Дружелюбно.

531
00:54:20,518 --> 00:54:21,248
Вот и все?

532
00:54:22,240 --> 00:54:22,684
Ага.

533
00:54:54,390 --> 00:54:55,680
Как ты видишь меня сейчас?

534
00:54:57,204 --> 00:54:59,546
Извините, я думаю, вы
получил неправильный ребенок.

535
00:54:59,964 --> 00:55:00,660
Это мое.

536
00:55:00,995 --> 00:55:03,112
Он такой милый, я не знаю
если я смогу вернуть его тебе.

537
00:55:03,624 --> 00:55:04,474
Ну давай же.

538
00:55:08,699 --> 00:55:09,413
Я думаю, он мокрый.

539
00:55:11,400 --> 00:55:12,502
Позвольте мне представиться.

540
00:55:13,070 --> 00:55:13,902
Я Мишель.

541
00:55:19,080 --> 00:55:21,223
Ты не можешь прийти ко мне домой,
есть небольшая проблема.

542
00:55:21,904 --> 00:55:22,344
Какой?

543
00:55:23,498 --> 00:55:23,964
Джейн.

544
00:55:27,810 --> 00:55:30,342
Она похожа на Мэрилин
Монро, тебе не кажется?

545
00:55:31,408 --> 00:55:32,689
А ты похож на Богарта.

546
00:55:36,196 --> 00:55:37,372
Как давно ты ее знаешь?

547
00:55:38,842 --> 00:55:41,206
Со вчерашнего дня, но это несерьёзно.

548
00:55:43,426 --> 00:55:46,444
Там есть квартира напротив
от меня. Теперь это бесплатно.

549
00:55:47,428 --> 00:55:48,530
Так зачем ты пришел сюда?

550
00:55:49,358 --> 00:55:50,966
Потому что ты нуждался во мне.

551
00:55:51,880 --> 00:55:54,262
Знаешь, если я тебе понадоблюсь, я буду рядом.

552
00:55:56,283 --> 00:55:58,151
Это помойка, но очень удобно.

553
00:55:59,458 --> 00:55:59,834
Мишель?

554
00:56:01,332 --> 00:56:02,142
Отправьте ее.

555
00:56:08,419 --> 00:56:09,822
Я не какой-то пакет, который можно передать.

556
00:56:10,682 --> 00:56:12,490
Я делаю то, что хочу.

557
00:56:12,677 --> 00:56:13,499
Валери...

558
00:56:15,024 --> 00:56:16,768
Будьте разумны.

559
00:56:19,030 --> 00:56:20,178
Не хватайся за меня.

560
00:56:24,162 --> 00:56:26,408
Простите, а что вы с ней сделали?

561
00:56:27,784 --> 00:56:32,206
Ничего. Я только что открыл ее багажник.
Я собирался убрать ее вещи.

562
00:56:34,936 --> 00:56:38,309
Женщины очень деликатны, но
они также могут впасть в истерику.

563
00:56:45,314 --> 00:56:46,476
Мы играем в прятки?

564
00:56:49,622 --> 00:56:51,978
Ты ничего не можешь сделать, так что увидимся позже.

565
00:56:55,322 --> 00:56:56,690
Вероятно, она права, Мишель.

566
00:56:57,283 --> 00:56:59,623
Она звонит тебе, а потом ты
появиться с Мэрилин Монро.

567
00:57:00,019 --> 00:57:00,623
Это твоя вина, а не моя.

568
00:57:01,253 --> 00:57:02,037
Это?

569
00:57:05,466 --> 00:57:07,414
Очевидно, что с ним жить нельзя.

570
00:57:08,891 --> 00:57:09,597
Это правда?

571
00:57:13,790 --> 00:57:14,902
Когда ты будешь готов, мы сможем идти.

572
00:57:14,902 --> 00:57:17,098
Вам двоим нужно разобраться в своих
проблемы где-то в другом месте.

573
00:57:17,258 --> 00:57:18,725
Давай, я здесь занят.

574
00:57:19,391 --> 00:57:20,031
Продолжать!

575
00:57:21,063 --> 00:57:22,236
Вы все одинаковы.

576
00:57:22,747 --> 00:57:24,469
Ты дерьмо. Дерьмо! Дерьмо!

577
00:57:25,812 --> 00:57:27,189
Очень изысканно.

578
00:57:27,189 --> 00:57:32,307
Эй, где ты?
идешь? Это мой ребенок.

579
00:57:35,690 --> 00:57:38,797
Слушай, если ты заберешь сына, то ты
придется взять отца, пойми меня?

580
00:57:40,655 --> 00:57:41,600
Мы пойдем сейчас.

581
00:57:41,600 --> 00:57:43,357
Скажи мне, сколько ты потратил на...

582
00:57:45,425 --> 00:57:47,099
Валери! Остаться или уйти?

583
00:57:51,601 --> 00:57:53,233
Жерар, Пьеро нужно что-нибудь поесть.

584
00:57:54,123 --> 00:57:54,905
Увидимся, Мишель.

585
00:57:58,669 --> 00:57:59,955
Пожалуйста, извините за все это.

586
00:58:01,199 --> 00:58:03,930
Это нормально. Могу я поговорить
тебе на минутку?

587
00:58:04,762 --> 00:58:06,194
Мне хотелось бы узнать ваше мнение о Валерии.

588
00:58:07,057 --> 00:58:07,740
Хотите что-нибудь выпить?

589
00:58:08,096 --> 00:58:09,272
- Фернет есть?
- Конечно.

590
00:58:13,070 --> 00:58:15,444
Станешь ли ты лучше, когда вырастешь?

591
00:58:16,656 --> 00:58:19,812
Необходимо пересмотреть законы, регулирующие
отношения между мужчиной и женщиной.

592
00:58:21,270 --> 00:58:23,889
Как известно, мужчины – это
те, кто придумал правила.

593
00:58:24,070 --> 00:58:25,969
И теперь они анахроничны,
даже антиисторично.

594
00:58:27,736 --> 00:58:28,504
Антиисторический?

595
00:58:28,938 --> 00:58:31,564
Например, мы не сделали
уважайте женскую сексуальность.

596
00:58:34,319 --> 00:58:38,316
Мы придумали это для себя.

597
00:58:39,048 --> 00:58:43,340
Это был наш образ их.
По чьему праву? Никто.

598
00:58:43,702 --> 00:58:44,950
Да, да, я согласен.

599
00:58:51,720 --> 00:58:56,873
Но при чем тут секс?
делать с открытием багажника?

600
00:58:57,950 --> 00:59:02,121
Это разочарование. Валери чувствует
глубоко разочарован.

601
00:59:02,528 --> 00:59:05,015
И это вызывает реакцию
которые кажутся нам абсурдными.

602
00:59:05,587 --> 00:59:08,744
Но у них всегда есть
какое-то объяснение этому.

603
00:59:13,380 --> 00:59:14,377
Спасибо за Фернет.

604
00:59:14,982 --> 00:59:17,744
Но что делать человеку...

605
00:59:17,744 --> 00:59:21,136
если он хочет жить с женщиной.
Что ему тогда делать, а?

606
00:59:22,303 --> 00:59:25,843
Мой друг, у меня нет
ответ на этот вопрос.

607
00:59:32,361 --> 00:59:34,798
Красиво, как она одевается, да?
Выглядит как трансвестит.

608
00:59:39,159 --> 00:59:40,249
- Тогда до свидания.
- До свидания.

609
00:59:41,185 --> 00:59:42,171
Удачи.

610
01:00:04,113 --> 01:00:05,997
Смотри, я порезался и
это все твоя вина.

611
01:00:05,997 --> 01:00:08,777
Ваша отличная идея позвонить
Мишель.  Теперь облизывай его.

612
01:00:09,938 --> 01:00:10,593
Продолжать!

613
01:00:11,763 --> 01:00:12,449
Вылижи все это!

614
01:00:13,987 --> 01:00:15,657
Лижи это... да...

615
01:00:19,511 --> 01:00:20,963
Предупреждаю, это последний раз.

616
01:00:22,113 --> 01:00:24,109
Нам слишком трудно жить вместе.

617
01:00:37,495 --> 01:00:37,995
Всем привет.

618
01:00:38,747 --> 01:00:39,587
Что ты здесь делаешь?

619
01:00:39,777 --> 01:00:41,187
Я сегодня свободен.

620
01:00:41,532 --> 01:00:44,053
Я думал, что заберу Пьеро
чтобы вы двое могли отдохнуть.

621
01:00:44,475 --> 01:00:45,126
Хорошая идея.

622
01:00:46,727 --> 01:00:47,477
Что ты делаешь?

623
01:00:48,003 --> 01:00:48,535
Пушка.

624
01:00:49,360 --> 01:00:50,644
- Для Пьеро?
- Конечно.

625
01:00:51,489 --> 01:00:53,436
Всегда военные игрушки, да?

626
01:00:58,508 --> 01:00:59,578
- Вам нравится это?
- Ага.

627
01:01:00,636 --> 01:01:03,654
Ну, это один человек. Другой
нет, у нее есть свои игрушки.

628
01:01:05,013 --> 01:01:05,767
Где Валери?

629
01:01:05,767 --> 01:01:07,594
В другой комнате с Пьеро.

630
01:01:07,780 --> 01:01:09,645
Я зайду и поздороваюсь.  Увидимся.

631
01:01:11,615 --> 01:01:12,270
Спасибо за это.

632
01:01:15,694 --> 01:01:16,902
- Доброе утро, Валери.
- Привет.

633
01:01:18,756 --> 01:01:20,650
Я только что купил ему игрушки.

634
01:01:21,586 --> 01:01:23,688
Они помогают развивать координацию.

635
01:01:26,072 --> 01:01:31,378
Они также стимулируют творчество, чувство
пропорций и воображения.

636
01:01:31,890 --> 01:01:32,269
Верно?

637
01:01:34,031 --> 01:01:35,761
Это на следующую неделю.

638
01:01:36,967 --> 01:01:38,187
Вот, посмотрите.

639
01:01:40,177 --> 01:01:41,259
Они из России.

640
01:01:43,722 --> 01:01:45,226
Неплохо эти русские.

641
01:01:47,021 --> 01:01:48,095
Ты знаешь совсем немного.

642
01:01:48,093 --> 01:01:50,160
Теперь сделаем красивую конструкцию.

643
01:01:56,743 --> 01:01:58,676
Пьеро очень счастлив с тобой.

644
01:02:03,704 --> 01:02:05,714
О, посмотрите на маленькую куклу.

645
01:02:06,081 --> 01:02:09,288
Посмотрите, как приятно. Это маленький Пьеро.

646
01:02:22,514 --> 01:02:23,254
Оу, иди сюда.

647
01:02:29,918 --> 01:02:31,281
Смотри, кукла плачет.

648
01:02:31,536 --> 01:02:32,839
Он остался один.

649
01:02:33,985 --> 01:02:36,214
У него больше нет своего ребенка.

650
01:02:38,224 --> 01:02:40,903
Он совсем один, плачет.

651
01:02:53,951 --> 01:02:55,706
Почему ты плачешь, Пьеро?
Разве твой отец не хороший?

652
01:02:57,882 --> 01:02:59,355
Вот, иди поиграй со своей мамой.

653
01:03:01,446 --> 01:03:02,459
Или матери.

654
01:03:33,954 --> 01:03:35,119
Вот, возьми его.

655
01:03:36,224 --> 01:03:37,998
Знаешь, где я могу найти дешевую квартиру?

656
01:03:38,163 --> 01:03:39,230
Переехать в квартиру?

657
01:03:39,580 --> 01:03:40,833
Ты можешь просто прийти и остаться со мной.

658
01:03:41,163 --> 01:03:42,819
Это было бы намного лучше.

659
01:03:43,136 --> 01:03:44,121
Нелегко здесь жить?

660
01:03:44,432 --> 01:03:46,624
Нет, ты видел, какой он собственник.

661
01:03:46,828 --> 01:03:50,373
Как с ребенком. Он не
хочу поделиться им с кем угодно.

662
01:04:10,933 --> 01:04:13,460
Паста на обед, какая большая
мальчик, ты становишься.

663
01:04:24,799 --> 01:04:26,137
Что-то произошло.

664
01:04:26,651 --> 01:04:28,223
Вчера я позвонил другу
приехать и забрать меня.

665
01:04:30,837 --> 01:04:32,242
Джерарду это не понравилось.

666
01:04:37,978 --> 01:04:38,994
Поэтому я остался.

667
01:04:41,210 --> 01:04:42,949
Это так неловко
что я позвонил ему.

668
01:04:43,941 --> 01:04:45,291
Я зависел от него.

669
01:04:46,067 --> 01:04:47,539
Забудь об этом, ты молод.

670
01:04:48,882 --> 01:04:50,488
Главное, что
ты знаешь, что делаешь.

671
01:04:52,763 --> 01:04:53,578
Хочешь немного?

672
01:04:57,325 --> 01:04:58,568
Он хорошо ест с тобой.

673
01:05:04,314 --> 01:05:05,608
Он хороший мальчик, да?

674
01:05:18,912 --> 01:05:21,555
Не хочешь закончить?
Тебе это нравится, не так ли?

675
01:05:22,713 --> 01:05:23,682
Давайте возьмем его с собой.

676
01:05:24,121 --> 01:05:26,521
Нет, мы не могли этого сделать.
Он — это все, что у него есть.

677
01:05:32,593 --> 01:05:34,164
Разве это не отличная пушка?

678
01:05:41,798 --> 01:05:43,965
Давай, ешь это. Вам нравится это.

679
01:05:50,320 --> 01:05:52,067
Ты говоришь, что он толстый и
тогда ты даешь ему макароны.

680
01:05:54,761 --> 01:05:56,057
Ты забираешь его у меня?

681
01:05:57,063 --> 01:06:02,416
Мы должны спросить себя, почему в прошлом веке...

682
01:06:02,760 --> 01:06:06,594
есть только один человек, чей
многоженство принято...моряк.

683
01:06:07,458 --> 01:06:10,070
Это считается естественным
что у моряка есть...

684
01:06:10,070 --> 01:06:11,770
Но мы можем продолжить дальше
время, если вам интересно.

685
01:06:11,770 --> 01:06:12,520
Да, хорошо.

686
01:06:14,598 --> 01:06:16,213
Это хорошо, так держать.

687
01:06:56,358 --> 01:06:57,234
Я закончил, Джерард.

688
01:06:58,614 --> 01:07:00,105
- Ты хочешь, чтобы дом был готов?
- Ага.

689
01:07:00,819 --> 01:07:02,486
- Тогда увидимся на следующей неделе, ладно?
- Конечно.

690
01:07:03,185 --> 01:07:04,183
Большой. Да здравствует Свободное Чили.

691
01:07:41,077 --> 01:07:44,165
Ты мне нравишься, Валери. я счастлив
оставить моего сына с тобой.

692
01:07:46,108 --> 01:07:46,906
Увидимся, Габриель.

693
01:08:25,959 --> 01:08:27,250
Как поживает маленький свитер?

694
01:08:29,120 --> 01:08:29,815
Вам нравится это?

695
01:08:30,588 --> 01:08:31,415
Да, это мило.

696
01:08:31,882 --> 01:08:33,781
- Дай мне примерить.
- Подожди, дай мне закончить.

697
01:08:43,347 --> 01:08:43,937
Что это?

698
01:08:46,704 --> 01:08:48,140
Развитие характера младенцев.

699
01:08:54,142 --> 01:08:54,735
Неплохо.

700
01:09:02,013 --> 01:09:04,272
Если хочешь, мы могли бы
выйдите на некоторое время позже.

701
01:09:06,399 --> 01:09:07,620
Давай просто останемся дома.

702
01:09:15,927 --> 01:09:16,613
Вот, смотри.

703
01:09:17,674 --> 01:09:20,542
Они все приезжают сюда из-за границы.

704
01:09:21,475 --> 01:09:22,526
Современный мир.

705
01:09:24,409 --> 01:09:25,050
Умереть?

706
01:09:25,771 --> 01:09:27,240
Здесь не так уж и плохо.

707
01:09:43,400 --> 01:09:44,716
Я собираюсь посмотреть новости.

708
01:10:01,988 --> 01:10:04,840
я ничего не принимаю
вдали от кого-либо.

709
01:10:04,840 --> 01:10:07,560
Я критикую вашу систему.

710
01:10:07,560 --> 01:10:10,178
Сейчас ты ведешь себя как полицейский.

711
01:10:10,178 --> 01:10:14,261
Проблема в том, что люди не в сознании
достаточно того, что мы от них просим.

712
01:10:18,035 --> 01:10:20,936
Это не то, что имеет значение.
Главное — это пара.

713
01:10:21,350 --> 01:10:23,124
Что означает пара?

714
01:10:26,887 --> 01:10:29,778
Посмотри на это, Валери. Феминистки!

715
01:10:30,706 --> 01:10:32,330
Жена оставила все...

716
01:10:33,294 --> 01:10:35,206
...все, даже ее сын...

717
01:10:35,468 --> 01:10:36,796
пойти с этими сумасшедшими.

718
01:10:37,413 --> 01:10:38,360
Типичный мужчина.

719
01:10:38,856 --> 01:10:42,097
Я им завидую, потому что они храбрые
достаточно, чтобы выкрикнуть то, что они чувствуют.

720
01:10:42,656 --> 01:10:46,210
Я едва могу выразить себя.

721
01:10:47,396 --> 01:10:51,719
Вас достаточно, но
ты все еще трахаешься, трахаешься, трахаешься.

722
01:10:53,398 --> 01:10:56,032
Единственное, что ты когда-либо
думать о себе.

723
01:10:57,040 --> 01:11:00,029
Просто слоняйтесь вокруг, любуясь собой.

724
01:11:01,218 --> 01:11:05,995
Посмотри хорошенько на свой член,
потому что без этого ты никто.

725
01:11:07,163 --> 01:11:09,712
Перестань, что это с тобой сделало?

726
01:11:09,712 --> 01:11:11,284
Оно сделало свою работу, не так ли?

727
01:11:19,057 --> 01:11:20,905
Почему бы тебе тогда не сказать мне, чего ты хочешь?

728
01:11:27,274 --> 01:11:28,422
Иди сюда, Пьеро.

729
01:11:34,124 --> 01:11:36,901
Он не обретает мира с
весь этот чертов рэкет.

730
01:11:43,937 --> 01:11:45,661
Без этого мы никто.

731
01:11:45,661 --> 01:11:47,327
Это просто для галочки.

732
01:11:48,156 --> 01:11:50,788
Вот что она сказала.
Вот что она думает.

733
01:11:52,571 --> 01:11:53,645
Мы никто.

734
01:11:56,200 --> 01:11:57,539
Когда ты когда-нибудь думаешь
о моих потребностях?

735
01:11:58,468 --> 01:11:59,857
Когда ты меня обнимешь?

736
01:12:01,313 --> 01:12:02,772
Только тогда, когда вам этого хочется.

737
01:12:04,482 --> 01:12:09,917
После того, как ты пришел, тебе скучно.
Ты не говоришь.  Ничего.

738
01:12:11,735 --> 01:12:14,773
Вы бы предпочли быть где-нибудь в другом месте.
К морю.  Бар.  Где угодно.

739
01:12:22,467 --> 01:12:25,289
Ну, это не значит, что я могу потратить
вся моя жизнь в постели с тобой.

740
01:12:26,740 --> 01:12:28,085
Хотя это неплохая идея.

741
01:12:29,521 --> 01:12:30,789
Я бы не возражал против этого.

742
01:12:30,789 --> 01:12:33,141
Я вообще не могу до тебя дозвониться.

743
01:12:36,892 --> 01:12:38,973
Как только возникнет необходимость
ушел, ты остался один.

744
01:12:42,028 --> 01:12:42,887
Это правда.

745
01:12:47,284 --> 01:12:49,142
Итак, мы больше не трахаемся.

746
01:12:49,859 --> 01:12:53,034
Итак, я буду хотеть тебя все время.

747
01:13:02,111 --> 01:13:04,602
Итак, теперь я обниму тебя и
заботиться только о тебе.

748
01:13:05,332 --> 01:13:13,159
Я люблю тебя, я ласкаю тебя, я восхищаюсь тобой,
Я держу тебя, я защищаю тебя.

749
01:13:15,000 --> 01:13:17,688
Мы будем лежать рядом друг с другом
ничего не делая.

750
01:13:18,977 --> 01:13:19,769
Я клянусь.

751
01:13:23,200 --> 01:13:25,571
Я не могу желать ничего, кроме тебя.

752
01:13:27,476 --> 01:13:28,962
Итак, я счастлив.

753
01:13:30,354 --> 01:13:31,411
Я тебя люблю.

754
01:14:00,928 --> 01:14:01,798
Я тебя люблю.

755
01:14:03,838 --> 01:14:04,737
Я ласкаю тебя.

756
01:14:09,790 --> 01:14:10,755
Я уважаю тебя.

757
01:14:11,593 --> 01:14:14,684
Я тебя обожаю, нам хорошо вместе.

758
01:14:15,099 --> 01:14:17,504
Я ничего не буду делать. Я не причиню тебе вреда.

759
01:14:20,580 --> 01:14:21,637
Не буду тебя заставлять.

760
01:14:23,358 --> 01:14:24,457
Нет, нет, нет.

761
01:14:26,135 --> 01:14:27,237
Хорошая игра.

762
01:14:47,433 --> 01:14:48,406
Сейчас мы тебя съедим.

763
01:14:50,649 --> 01:14:51,698
Ты наш хлеб.

764
01:14:52,694 --> 01:14:53,736
Вы нас кормите.

765
01:14:55,286 --> 01:14:56,114
Идите сюда.

766
01:15:04,226 --> 01:15:07,173
Мы вдвоем будем обожать тебя всю ночь.

767
01:15:46,291 --> 01:15:50,752
Все остальные сейчас будут работать
и я застрял в вынужденном отпуске.

768
01:15:51,758 --> 01:15:55,060
Какая глупая идея, не трахаться
она, я тверд как камень.

769
01:15:56,552 --> 01:15:57,837
Я вообще не могу заснуть.

770
01:16:14,981 --> 01:16:16,567
- Хочешь пойти на охоту?
- Угу.

771
01:16:17,706 --> 01:16:18,642
Не перебарщивай, ладно?

772
01:16:20,031 --> 01:16:20,936
Удачной охоты!

773
01:17:24,270 --> 01:17:25,786
- Кто это?
- Это я.

774
01:17:26,084 --> 01:17:27,135
- Джерард?
- Да, впусти меня.

775
01:17:29,898 --> 01:17:31,370
Нет, нет, сейчас 6 утра, ты не можешь...

776
01:17:35,957 --> 01:17:36,870
Давай, Бенуа.

777
01:17:41,311 --> 01:17:42,201
Откройтесь.

778
01:17:42,888 --> 01:17:43,476
Откройтесь.

779
01:17:46,898 --> 01:17:49,283
Нет, Джерард, это невозможно.

780
01:17:50,387 --> 01:17:52,113
Я должен быть сильным в этом вопросе.

781
01:17:52,598 --> 01:17:54,821
Ты игнорируешь меня целыми днями.

782
01:17:55,010 --> 01:17:56,226
Но сейчас ты мне нужен.

783
01:17:56,689 --> 01:18:02,360
Ты приходишь сюда только для того, чтобы получить то, что
ты хочешь, ты не хочешь меня... пожалуйста...

784
01:18:04,429 --> 01:18:05,741
Хотите разбудить ребенка?

785
01:18:06,325 --> 01:18:07,205
- Он уже встал?
- Нет.

786
01:18:08,467 --> 01:18:09,712
Ты мне снился всю ночь.

787
01:18:10,695 --> 01:18:11,721
Я так хочу тебя.

788
01:18:12,312 --> 01:18:13,493
Мой член так тебя хочет.

789
01:18:16,455 --> 01:18:17,677
Ты напуган?

790
01:18:17,865 --> 01:18:19,458
Ты имеешь в виду, что любишь прямо сейчас?

791
01:18:19,626 --> 01:18:20,494
- Ага.
- Ты лжец.

792
01:18:21,787 --> 01:18:25,674
Ты можешь привести Пьеро сюда, когда пожелаешь.
надо, но между нами все кончено.

793
01:18:26,728 --> 01:18:27,698
Но ты мне нужен.

794
01:18:28,338 --> 01:18:29,203
- Действительно?
- Да.

795
01:18:29,989 --> 01:18:30,698
Она ушла?

796
01:18:30,857 --> 01:18:32,466
Ушел? Она там спит!

797
01:18:32,467 --> 01:18:33,893
Но я хочу именно тебя.

798
01:18:33,929 --> 01:18:35,160
Она выгнала тебя из кровати?

799
01:18:35,881 --> 01:18:37,924
Мне? Выгнали из постели? Выгнали из кровати??

800
01:18:38,217 --> 01:18:38,548
Да.

801
01:18:40,004 --> 01:18:41,513
Никто меня не выгоняет из постели.

802
01:18:42,358 --> 01:18:44,170
Вы можете просто забыть об этом.

803
01:18:44,998 --> 01:18:45,465
Понятно?

804
01:18:47,013 --> 01:18:47,745
Я иду.

805
01:18:51,596 --> 01:18:54,891
Куда делся твой папа,
ускользнул, как вор, да?

806
01:19:08,832 --> 01:19:09,684
Вы встали.

807
01:19:17,370 --> 01:19:19,193
Я вышел размять ноги.

808
01:19:23,671 --> 01:19:26,422
Помедленнее, это нехорошо для тебя.

809
01:19:46,709 --> 01:19:47,371
Упс.

810
01:19:48,730 --> 01:19:51,195
Хорошо, да? Ничего не осталось.

811
01:19:52,754 --> 01:19:55,832
Давай, покажем папе твои новости.

812
01:20:00,129 --> 01:20:01,241
Устойчиво здесь, на ногах.

813
01:20:02,255 --> 01:20:04,536
Посмотрим, как ты пойдешь за папой.

814
01:20:05,276 --> 01:20:06,124
Очень хорошо, Пьеро!

815
01:20:09,061 --> 01:20:10,106
Ты идешь!

816
01:20:10,696 --> 01:20:12,480
Ты теперь мужчина.

817
01:20:13,608 --> 01:20:15,596
Даже быстрее меня!

818
01:20:16,494 --> 01:20:19,742
Он может ходить! Почему ты мне не сказал?

819
01:20:20,328 --> 01:20:21,530
Иди сюда к папе.

820
01:20:21,940 --> 01:20:25,037
Ты украл его первые шаги у
я, ты держал это при себе!

821
01:20:25,848 --> 01:20:27,616
Он научился ходить, это потрясающе.

822
01:20:28,381 --> 01:20:31,862
А ты? Я говорю, но
ты ничего не говоришь.

823
01:20:31,862 --> 01:20:34,641
И хватит об этом заботиться
ребенка, у него есть отец.

824
01:20:36,482 --> 01:20:37,900
Ты стоишь там, как девственница.

825
01:20:38,639 --> 01:20:43,092
Ты боишься отпустить, ну, это
такой, какой я есть, что еще я могу сделать?

826
01:20:43,825 --> 01:20:45,949
Я такой, что еще я могу сделать?

827
01:20:46,954 --> 01:20:49,188
Орать, стонать, кричать, тебя ударило?

828
01:20:49,188 --> 01:20:52,904
Не волнуйся, Пьеро, у тебя есть отец.

829
01:20:53,360 --> 01:20:54,434
Мне тоже нужно внимание.

830
01:20:55,820 --> 01:20:56,594
О, Джерард.

831
01:20:58,339 --> 01:21:00,198
Я не хочу, чтобы ты был один.

832
01:21:17,917 --> 01:21:18,148
Джерард...

833
01:21:19,026 --> 01:21:19,980
Ты заберешь меня?

834
01:21:21,426 --> 01:21:22,543
Неси меня на руках.

835
01:21:25,966 --> 01:21:27,238
Тебе холодно?

836
01:21:27,403 --> 01:21:29,132
Я нет, мне жарко.

837
01:21:32,026 --> 01:21:33,326
Потому что я тебя люблю.

838
01:21:34,262 --> 01:21:37,819
Когда я хочу тебя, я думаю
о пребывании в огромном отеле.

839
01:21:39,846 --> 01:21:43,671
Где-то рядом с морем, рядом с бассейном.

840
01:21:44,878 --> 01:21:49,490
Они будут подавать напитки и
мы бы лежали там голые.

841
01:21:50,778 --> 01:21:52,916
Да, определенно потеплеет.

842
01:21:55,262 --> 01:22:00,395
Я тоже хочу тебя, давай займемся любовью рядом
это прекрасное море, мы вдвоем обнаженные.

843
01:22:00,942 --> 01:22:03,256
Нет, нет, нет, я тебе этого не говорил
потому что я хотел тебя трахнуть.

844
01:22:03,256 --> 01:22:04,398
Но я хочу.

845
01:22:04,553 --> 01:22:06,220
Нет, не прямо сейчас.

846
01:22:07,080 --> 01:22:11,078
Если хочешь, мы можем снять комнату и заняться
да, может, выпьем немного шампанского.

847
01:22:19,091 --> 01:22:21,165
Довольно слабо с моей стороны, да? После того, как я
поклялся, что никогда больше не прикоснусь к тебе.

848
01:22:24,280 --> 01:22:25,328
И нам даже подарили шампанское.

849
01:22:42,678 --> 01:22:43,967
Ты мой ребенок.

850
01:22:44,746 --> 01:22:45,736
Мой большой ребенок.

851
01:22:48,932 --> 01:22:50,084
Хотите выпить?

852
01:22:54,705 --> 01:22:55,682
Идите сюда.

853
01:23:05,564 --> 01:23:06,514
Давай, возьми немного.

854
01:23:25,681 --> 01:23:26,999
Я не пришел.

855
01:24:04,655 --> 01:24:06,031
Кто эта черная девушка?

856
01:24:12,785 --> 01:24:13,975
Моя первая любовь.

857
01:24:15,071 --> 01:24:15,937
Мне было одиннадцать.

858
01:24:18,958 --> 01:24:20,419
Я так над ней дрочил.

859
01:24:21,749 --> 01:24:23,413
Вы не представляете, сколько.

860
01:24:24,226 --> 01:24:25,263
Ты знал ее здесь?

861
01:24:25,518 --> 01:24:27,110
Я ее вообще не знала, просто была фотография.

862
01:24:28,233 --> 01:24:30,484
Только фото...

863
01:24:32,636 --> 01:24:34,032
Мой отец получил это в Африке.

864
01:24:35,602 --> 01:24:36,950
Хочешь что-нибудь поесть?

865
01:25:04,159 --> 01:25:04,687
Здесь.

866
01:25:09,085 --> 01:25:09,779
Это ты?

867
01:25:11,437 --> 01:25:13,011
Да, это я в армии.

868
01:25:16,045 --> 01:25:18,581
Давай, съешь это, это полезно для тебя.

869
01:25:20,111 --> 01:25:21,333
В армии было тяжело.

870
01:25:22,098 --> 01:25:24,061
Половину своего времени я провел в тюрьме.

871
01:25:25,388 --> 01:25:26,915
У тебя была девушка?

872
01:25:27,957 --> 01:25:29,509
Я же говорил тебе, что застрял в тюрьме.

873
01:25:32,133 --> 01:25:33,619
Никаких девушек в тюремной камере.

874
01:25:45,892 --> 01:25:48,616
Правда ли, что в два года мы
вдвое меньше, чем мы были бы, будучи взрослыми?

875
01:25:51,123 --> 01:25:53,875
Мой отец измерял
я с багетом.

876
01:25:54,374 --> 01:25:56,647
Видишь, сколько отметок? Я уже не маленький.

877
01:26:02,525 --> 01:26:04,889
Это очень плохо. Ты был милым в детстве.

878
01:26:12,527 --> 01:26:13,765
Это компас.

879
01:26:16,183 --> 01:26:17,607
Это важный инструмент в моей работе.

880
01:26:17,780 --> 01:26:19,713
Моя мама подарила мне его, когда мне было семь лет.

881
01:26:20,928 --> 01:26:22,354
Для нее это было важно.

882
01:26:24,286 --> 01:26:27,023
И вот так, не планируя...

883
01:26:28,821 --> 01:26:30,468
В итоге я стал инженером.

884
01:26:31,716 --> 01:26:33,438
И ломаю яйца моему отцу.

885
01:26:33,438 --> 01:26:34,981
Ой, какого черта??

886
01:26:35,139 --> 01:26:36,417
Рисовать круги на коже?

887
01:26:38,967 --> 01:26:39,798
Ты сумасшедший.

888
01:26:40,666 --> 01:26:41,320
Давай, облизывай его.

889
01:26:42,135 --> 01:26:42,538
Лижи это.

890
01:26:43,501 --> 01:26:44,401
Лижи это... да...

891
01:26:45,567 --> 01:26:45,848
Лижи это.

892
01:26:51,252 --> 01:26:52,193
"Инженер".

893
01:27:00,745 --> 01:27:01,664
Компас!

894
01:27:03,904 --> 01:27:05,256
Возвращает воспоминания.

895
01:27:21,165 --> 01:27:21,772
Смотреть.

896
01:27:25,058 --> 01:27:26,443
Ой, оно порвано.

897
01:27:26,868 --> 01:27:27,489
Что это такое?

898
01:27:28,747 --> 01:27:31,364
Вы шутите? Разве ты не
знаешь что-нибудь о сексе?

899
01:27:32,062 --> 01:27:33,210
Ты правда не знаешь, что это такое?

900
01:27:40,976 --> 01:27:42,760
В молодости это был признак мужественности...

901
01:27:43,669 --> 01:27:45,102
держать один в своем кошельке.

902
01:27:48,045 --> 01:27:49,309
Теперь это цветок.

903
01:28:05,048 --> 01:28:05,824
Видеть? Это цветок.

904
01:28:07,716 --> 01:28:08,764
Это расцвет Индии.

905
01:28:09,396 --> 01:28:10,076
Откройте рот.

906
01:28:10,636 --> 01:28:11,140
Шире.

907
01:28:12,856 --> 01:28:13,364
Возьми это.

908
01:28:16,284 --> 01:28:17,444
Соси это.

909
01:28:18,730 --> 01:28:19,788
Укуси его.

910
01:28:20,554 --> 01:28:22,074
А что насчет тебя, у тебя нет воспоминаний?

911
01:28:29,197 --> 01:28:30,184
Давай проверим твой багажник.

912
01:28:30,288 --> 01:28:31,320
Там ничего нет.

913
01:28:39,444 --> 01:28:39,964
Давайте посмотрим.

914
01:29:18,687 --> 01:29:19,828
Черепаха и гребешок.

915
01:29:21,188 --> 01:29:22,296
Гребень в черепахе!

916
01:29:24,626 --> 01:29:25,688
Ага, письменные воспоминания.

917
01:29:26,420 --> 01:29:27,383
И это твои фотографии?

918
01:29:28,472 --> 01:29:29,567
Доброе утро, мисс.

919
01:29:30,982 --> 01:29:32,157
А, а это твоя мать.

920
01:29:34,189 --> 01:29:35,618
И это, должно быть, твой отец.

921
01:29:36,320 --> 01:29:38,036
Доброе утро, сэр, доброе утро.

922
01:29:39,351 --> 01:29:42,226
Опять твой отец...
ты... ты... первое причастие

923
01:29:44,672 --> 01:29:45,137
Ничего.

924
01:29:47,228 --> 01:29:47,852
Больше ничего?

925
01:29:49,370 --> 01:29:52,580
Нет чужих фотографий?

926
01:29:54,227 --> 01:29:55,320
Даже не твоя первая любовь?

927
01:30:03,800 --> 01:30:05,027
Это мило.

928
01:30:06,920 --> 01:30:07,822
Уже не мало.

929
01:30:09,928 --> 01:30:12,366
Жаль, ты был милым, когда был ребенком.

930
01:30:24,095 --> 01:30:24,593
Ничего.

931
01:30:25,918 --> 01:30:26,759
Я не могу в это поверить.

932
01:30:27,245 --> 01:30:28,834
У тебя нет никаких воспоминаний.

933
01:30:28,834 --> 01:30:33,496
Ничего, ничего, никакого воображения.
Этот багажник пуст.

934
01:30:35,095 --> 01:30:37,015
Что это? Ваше приданое?

935
01:30:41,447 --> 01:30:42,547
Зоофилия, да?

936
01:30:45,740 --> 01:30:46,593
Мне нравятся кошки.

937
01:30:48,298 --> 01:30:49,700
Тебе нравятся кошки, да?

938
01:30:50,166 --> 01:30:51,147
Идите сюда.

939
01:31:25,268 --> 01:31:27,446
Твои, мои, наши воспоминания
- они куча дерьма.

940
01:31:28,813 --> 01:31:29,711
Все дерьмо.

941
01:31:31,259 --> 01:31:32,761
У нас останутся новые воспоминания.

942
01:31:34,089 --> 01:31:35,245
Я молод.

943
01:31:36,983 --> 01:31:38,226
Мне не нужны воспоминания.

944
01:31:52,257 --> 01:31:52,677
Ну давай же.

945
01:32:04,643 --> 01:32:05,907
Чего-то не хватает...

946
01:32:29,705 --> 01:32:31,442
Давайте посмотрим. Да, это идеально.

947
01:32:32,274 --> 01:32:34,886
Поскольку мы любим друг друга
нам следует пожениться.

948
01:32:36,031 --> 01:32:37,173
Мы сделаем это официально.

949
01:32:45,927 --> 01:32:46,802
Посмотрите туда и улыбнитесь.

950
01:33:08,013 --> 01:33:09,946
Мы построим себе целую жизнь.

951
01:33:12,577 --> 01:33:14,105
Ты всегда все решаешь.

952
01:33:16,765 --> 01:33:17,937
Я не уверен, что мне это нравится.

953
01:33:19,018 --> 01:33:22,158
Это пугает меня больше, чем
провожу свою жизнь в одиночестве.

954
01:33:24,087 --> 01:33:25,493
Не можете ли вы расширить свое мышление?

955
01:33:27,252 --> 01:33:28,445
Знаешь, кто ты?

956
01:33:29,563 --> 01:33:30,606
Ты патриарх.

957
01:33:32,116 --> 01:33:33,325
Но семье, которую ты хотел, пришел конец.

958
01:33:33,997 --> 01:33:36,509
Мужчина и женщина – одно целое
Другое дело, семья.

959
01:33:36,681 --> 01:33:42,241
Не я все это решал! Что есть
ты против семьи?

960
01:33:43,912 --> 01:33:44,596
Идти спать.

961
01:33:46,449 --> 01:33:47,596
Что вы предлагаете вместо этого?

962
01:33:49,403 --> 01:33:51,396
Давай тогда, ты решишь.

963
01:33:52,452 --> 01:33:53,617
Оставьте мяч в покое!

964
01:33:56,950 --> 01:33:58,338
Разве ты не видишь, что я пытаюсь?

965
01:33:58,650 --> 01:34:00,020
Эти дерьмовые фотографии.

966
01:34:01,136 --> 01:34:03,037
Я сделал это для тебя.

967
01:34:03,616 --> 01:34:05,864
Неужели нельзя придумать что-то новое?

968
01:34:06,034 --> 01:34:07,332
Ох, чувак...

969
01:34:21,261 --> 01:34:22,077
Ты злишься.

970
01:34:23,136 --> 01:34:24,414
Ты? Вы с ума сошли?

971
01:34:41,726 --> 01:34:42,556
Сумасшедшая сука.

972
01:35:22,366 --> 01:35:23,373
Бесхребетная сука!

973
01:36:46,952 --> 01:36:48,074
Что я могу сделать?

974
01:36:49,332 --> 01:36:51,744
У женщин есть судьба. Это правда.

975
01:36:52,207 --> 01:36:56,288
Но у человека тоже есть судьба.
Чего не хватает, так это свободы.

976
01:36:57,690 --> 01:37:02,396
Свобода быть человеком, который
отличается от идеала.

977
01:37:02,563 --> 01:37:05,257
Вся эта идеальная херня.  Мы патриархи.

978
01:37:06,090 --> 01:37:08,423
Патриархи семей, которых больше не существует.

979
01:37:10,017 --> 01:37:11,091
У нас были права.

980
01:37:12,349 --> 01:37:13,692
Хорошие права.

981
01:37:14,104 --> 01:37:16,381
Право трахаться.

982
01:37:20,074 --> 01:37:24,742
Это было так легко. Естественный.
Просто винт. Никаких проблем.

983
01:37:27,045 --> 01:37:29,626
Но сейчас это неправда.

984
01:37:31,051 --> 01:37:33,473
Моя голова слишком мала, чтобы понять
то, что она хочет.

985
01:37:33,985 --> 01:37:37,360
Она меня утомляет, я не знаю почему.

986
01:37:48,848 --> 01:37:50,308
Не так быстро, Пьеро, медленно.

987
01:38:02,428 --> 01:38:04,682
Ты обжора, не притворяйся
ты не понимаешь.

988
01:38:05,499 --> 01:38:06,258
Я сказал медленно.

989
01:38:15,833 --> 01:38:16,626
Ты мой друг?

990
01:38:17,427 --> 01:38:19,089
Ты останешься со мной и будешь моим другом?

991
01:38:22,260 --> 01:38:24,679
Ты должен быть моим
друг, я один, да?

992
01:38:25,780 --> 01:38:26,777
Что еще осталось?

993
01:38:41,435 --> 01:38:42,587
Вот мой маленький Пьеро.

994
01:38:43,640 --> 01:38:44,569
Это то, что осталось?

995
01:38:45,612 --> 01:38:47,472
Право иметь член.

996
01:38:52,171 --> 01:38:54,063
Да, идеал нужно менять.

997
01:38:59,977 --> 01:39:02,411
Нет, не более.

998
01:39:04,161 --> 01:39:06,285
Вы думаете только о еде.

999
01:39:14,748 --> 01:39:15,730
Зачем ты его разбудил?

1000
01:39:22,569 --> 01:39:24,321
Потому что я один.

1001
01:39:26,289 --> 01:39:27,342
А я нет?

1002
01:39:31,086 --> 01:39:33,697
Давай, дорогая. Правильно, гулять.

1003
01:39:38,333 --> 01:39:39,687
Это очень хорошо, дорогая.

1004
01:44:13,031 --> 01:44:14,077
Подписан по значку


